Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Informaţii actuale privind pandemia COVID-19

10.02.2021 - Articol

Vă rugăm să deschideţi caseta cu informaţiile corespunzătoare.

Persoanele care sosesc în Germania din zone de risc (Lista zonelor de risc) trebuie să se înregistreze înaintea călătoriei pe https://www.einreiseanmeldung.de şi să poarte asupra lor la sosire dovada înregistrării. Numai în cazuri excepţionale, călătorii pot lista şi completa următorul formular substitut în limbile germană, engleză sau română, avându-l asupra lor în timpul călătoriei.

Ersatzmitteilung (Deutsch)

Substitute registration (English)

Formular substitut (Română)


Obligativitatea testării:

   - Intrarea în Germania cu avionul:

Începând cu 30 martie 2021, toate persoanele care călătoresc în Germania pe calea aerului trebuie să prezinte înaintea îmbarcării un test negativ pentru infecţia cu SARS-CoV-2. Această obligație este valabilă indiferent de țara din care se călătorește și se aplică și pentru persoanele aflate în tranzit. Sunt exceptaţi copiii sub 6 ani și echipajele de zbor. Testul negativ trebuie prezentat companiei aeriene înaintea îmbarcării.

Testele trebuie efectuate de laboratoare autorizate, cu cel devreme 48 de ore înainte de intrarea în Germania (momentul recoltării). În ţările în care nu este posibilă efectuarea unui test în acest mod, companiile aeriene pot efectua testarea sau însărcina terţi cu derularea testării.

Se recunosc, în principiu, teste care utilizează tehnici de amplificare a cantităţii de acid nucleic (PCR, LAMP, TMA) şi teste antigen. Testele rapide antigen sunt recunoscute dacă întrunesc cerinţele minime recomandate de OMS. Nu sunt acceptate testele de detectare a anticorpilor.

Rezultatul testului trebuie păstrat pentru un interval de Minimum zece zile de la data intrării în ţară, urmând a fi prezentate, la cerere, autorităţilor competente.

Informaţii suplimentare pe privind obligativitatea testării în cazul călătoriilor cu avionul găsiţi pe pagina de internet a →Ministerului Federal al Sănătăţii.

- Alte mijloace de călătorie (în afara călătoriilor cu avionul):

Călătorii care s-au aflat în ultimele 10 zile anterior intrării în Germania într-o zonă de risc  (nici zonă specială de risc cu incidență ridicată, nici zonă specială de risc cu prezența unor tulpini ale virusului SARS-CoV-2), trebuie să deţină un rezultat negativ de test, cel târziu după 48 de ore de la intrarea în Germania, urmând să-l prezinte, la cerere, autorităţilor competente.

Lista zonelor speciale de risc cu incidenţă ridicată, a zonelor speciale de risc cu prezenţa unor tulpini ale virusului SARS-CoV-2 sau a zonelor de risc sunt publicate pe pagina de internet a Institutului Robert Koch.

În prezent, România este încadrată încă în categoria "normală" a zonelor de risc, nefiind desemnată nici zonă specială de risc cu incidenţă ridicată, nici zonă specială de risc cu prezența unor tulpini ale virusului SARS-CoV-2.

Informaţii suplimentare precum şi răspunsuri la întrebări frecvente legate de această tematică găsiţi pe pagina de internet a →Ministerului Federal al Sănătăţii.

Testul trebuie să fi fost efectuat cu cel mult 48 de ore înaintea intrării în Germania (momentul recoltării). Rezultatul testului  poate fi redactat în limbile germană, engleză sau franceză, tipărit sau în format electronic. Detalii referitoare la cerinţele necesare pentru acest test găsiţi pe pagina de internet a Institutului Robert Koch. Rezultatul testului trebuie păstrat pentru un interval de minimum zece zile de la data intrării în ţară.

Călătorii aflaţi în tranzit (exceptând călătoriile cu avionul), din zone speciale de risc cu incidență ridicată sau din zone de risc sunt exceptaţi de la obligativitatea testării, în anumite condiţii. Printre acestea se numără tranzitul fără oprire printr-o zonă de risc înaintea intrării în Germania, precum şi tranzitul prin Germania, pe cea mai scurtă rută. Pentru intrarea din zone speciale de risc cu prezența unor tulpini ale virusului SARS-CoV-2 nu există, în principiu, excepţii de la prezentarea unui test negativ la intrarea în ţară.

Independent de rezultatul testului, există obligativitatea carantinării (vezi mai jos), în conformitate cu reglementările fiecărui land federal în parte.

Informaţii suplimentare precum şi răspunsuri la întrebări frecvente legate de această tematică găsiţi pe pagina de internet a →Ministerului Federal al Sănătăţii.

Carantină:

În principiu, persoanele care călătoresc sau se întorc din străinătate şi care s-au aflat în ultimele zece zile înainte de sosire într-o zonă de risc au obligaţia să se autoizoleze neîntârziat după sosire pentru o perioadă de zece zile. Măsura carantinei poate fi suspendată cel mai devreme după cinci zile, prin intermediul unui test cu rezultat negativ. Reglementările privind carantina sunt stabilite la nivel de land şi nu sunt guvernate de Ordonanţa privind reglementările pentru intrarea în ţară în contextul pandemiei de coronavirus.

Călătorii aflaţi în tranzit sunt exceptaţi de la obligativitatea înregistrării şi a testării.

În vederea funcţionării comunităţilor şi a transportului comercial, anumite grupuri de persoane sunt exceptate de la măsura carantinării. Există, de asemenea, şi excepţii din considerente familiale. În cazul în care aveţi întrebări legate de reglementarea privind carantinarea sau eventual excepţii aplicabile dumneavoastră, adresaţi-vă autorităţilor din landul corespunzător (reglementări privind carantinarea la nivelul fiecărui land federal).

Cu privire la alte excepţii şi detalii vă puteţi informa direct din Ordonanţa privind reglementările privind intrarea în ţară în contextul pandemiei de coronavirus.

Mai multe informaţii găsiţi → aici

În Germania, Ordonanța privind vaccinarea împotriva COVID-19 a intrat în vigoare în data de 15 decembrie 2020. Potrivit art. 1 (1) au dreptul la vaccinare următoarele persoane, în limita disponibilității vaccinurilor:

1.      persoanele asigurate în sistemul public sau privat de sănătate în  Republica Federală Germania;

2.      persoanele cu domiciliul stabil sau reședința în Republica Federală Germania;

3.      persoanele care se sunt tratate, îngrijite sau supravegheate ori lucrează în centre de îngrijire, servicii ambulatorii sau unități medicale pe teritoriul Republicii Federale Germania.

Vaccinarea se face în centre de vaccinare sau prin intermediul echipelor mobile de vaccinare, care aparțin centrelor de vaccinare. Centrele de vaccinare sunt înființate și operate de către landurile federale sau în numele acestora.

În aproape toate landurile, persoanele care doresc să fie vaccinate trebuie să se înregistreze la centrele de vaccinare prin intermediul unei linii telefonice directe sau online. Informații actualizate despre centrele de vaccinare și organizarea acestora se pot obține de la guvernul fiecărui land.

Având în vedere disponibilitatea limitată a vaccinurilor, vaccinurile se administrează inițial doar categoriile de persoane care au un risc deosebit de mare de a dezvolta forme grave sau fatale de COVID 19, care sunt deosebit de expuse din punct de vedere profesional sau care au contact direct cu persoane vulnerabile.

În prima etapă vor fi vaccinate următoarele categorii de persoane: 

1.      persoanele care se află în centrele de îngrijire sau de bătrâni din Germania; 

2.      persoanele cu vârsta de peste 80 ani;

3.      personalul din unități medicale, expus unui risc deosebit de mare (de ex.  în departamentele de urgență, în îngrijirea pacienților cu COVID-19);

4.      personalul din unități medicale, care are contact direct cu persoanele vulnerabile (de ex. din secțiile de oncologie sau transplanturi);

5.      personalul  de îngrijire a bătrânilor la domiciliu și în unitățile de îngrijire;

6.      alte persoane angajate în centrele de îngrijire sau de bătrâni, care au contact cu persoanele rezidente.  

Persoanele cu vârsta de peste 80, precum și cele din centrele de bătrâni sunt deosebit de vulnerabile. De aceea aceste categorii de persoane trebuie vaccinate la începutul primei etape, deși accesul la ele este limitat.

Mai multe informații noi și actualizate despre vaccinarea împotriva COVID-19 în Germania puteți găsi pe paginile Ministerului federal al Sănătății și a Comisiei permanente de vaccinare.

!Atenție! Prevederile se pot schimba rapid. Informați-vă și pe site-ul Ambasadei Republicii Federale Germania la Praga.

Începând cu 14.02.2021 Cehia și Slovacia sunt considerate ca fiind zone speciale de risc  cu prezența unor noi tulpini ale virusului SARS-CoV-2.

De aceea se aplică o interdicție de intrare și transport din Cehia și Slovacia spre Germania, cu puține excepții. Se permite intrarea pe teritoriul Germaniei pentru angajații din domeniul transportului de mărfuri și alți lucrători din domeniul transporturilor considerați necesari. Aceste persoane trebuie să prezinte un test negativ efectuat cu cel mult 48 de ore înainte, precum și o înregistrare electronică a călătoriei, accesând linkul de mai jos: 


Potrivit guvernului ceh, în astfel de cazuri, persoanele respective trebuie să prezinte deja de la intrarea în Cehia un test negativ efectuat cu cel mult 36 de ore înainte. În plus, au loc controale la frontiera dintre Germania și Cehia, precum și la cea dintre Germania și Austria. Țineți neapărat cont de informațiile actuale cu privire la călătorii și la obligațiile aplicabile de înregistrare, prezentare a unui test și de carantinare. Găsiţi aceste informaţii pe pagina de Internet a Ministerului Federal German de Interne:



La începutul paginii