După o lungă aşteptare datorată pandemiei, cititorii Banater Zeitung s-au revăzut la o întâlnire cu cititorii în casa AMG. Iniţiate acum câţiva ani de către redactorul şef al BZ aceste întâlniri se bucură de o largă popularitate şi un mare succes.

În după amiaza zilei de 23 iulie 2021 reprezentanţii proiectului media „LitKompass” au prezentat auditoriului interesat varianta print şi detalii despre ziarul studenţesc a Departamentului de Germanistică din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara (cu siguranţă aţi citit deja articolul „Concurenţă pentru Banater Zeitung” de pe pagina noastră de internet).

Punctul culminant al reuşitului eveniment a fost neîndoielnic prezentarea romanului „Zelda” de Stefan Ehling, autorul unei serii de cărţi care merită citite şi membru al Uniunii Scriitorilor din România. Autorul a tradus lingvistic iscusit în germană propria lucrare apărută cu câţiva ani în urmă în română.

Siegfried Thiel a deschis prezentarea de carte cu o recenzie potrivită a „Zeldei”, iar unele pasaje ale romanului au fost citite de o studentă germană a Facultăţii de Actorie din cadrul Universităţii de Vest, după care a luat cuvântul domnul Ehling pentru a prezenta la rândul său impresionanta lucrare.

Viceconsulul german Siegfried Geilhausen, soţia sa Geraldine, precum şi colega Gabriela Gergely de la Consulatul German s-au bucurat împreună cu vicepreşedinta Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Germania, d-na Christine Neu, de intenţia anunţată a autorului, de a prezenta până la finele acestui an traducerea primului său roman „Martha” (2008).