Ambasada Republicii Federale Germania la București angajează cât mai curând posibil
un colaborator/o colaboratoare pentru biroul de legătură al Poliției Judiciare Germane (Bundeskriminalamt) la București.

Activități principale: 

• Asistență în organizarea și administrarea activității biroului, inclusiv sarcini de secretariat și de redactare în limbile germană, română și engleză (inclusiv comunicarea telefonică, deconturi)
• Redactarea independentă a corespondenței în conformitate cu indicațiile primite (germană, română, engleză)
• Realizarea de traduceri (germană-română, română-germană, precum și engleză-germană), în principal în materie juridică/polițienească
• Activitate de interpretariat în cadrul discuțiilor de specialitate (germană-română, română-germană, cu precădere traduceri consecutive)
• Gestionarea dosarelor și a bazelor de date
• Însoțirea în deplasări de serviciu pe mai multe zile, în special în Republica Moldova
• Stabilirea și menținerea contactelor cu autoritățile partenere din România și din Republica Moldova

Profilul candidatului/candidatei:

• cunoștințe foarte bune de limba germană și cunoștințe de limba română (scris și vorbit)  (preferabil studii de limbi străine sau o calificare echivalentă); se caută în mod expres vorbitori nativi de limba română
• cunoștințe bune de limba engleză
• utilizarea eficientă a aplicațiilor IT uzuale (MS Office, Internet) și disponibilitatea de a învăța utilizarea altor sisteme informatice bazate pe acestea
• fiabilitate, precizie și discreție
• disponibilitatea și capacitatea de a colabora bazat pe încredere în cadrul echipei
• abilități organizatorice și de comunicare
• flexibilitate în cazul necesității de ore suplimentare, rezistență la stres, atitudine încrezătoare
• disponibilitatea pentru deplasări de serviciu (inclusiv pentru mai multe zile)
• permis de conducere cat. B; disponibilitatea de a conduce autovehiculul de serviciu al biroului de legătură

Se aplică legislația muncii din România. Perioada de probă este de trei luni. Programul săptămânal de lucru este de 40 de ore. Salariul se stabilește în funcție de grila salarială pentru angajații locali ai Ambasadei. În absența unei experiențe prealabile, salariul de început este în prezent de 11.621 de lei brut (circa 6.798 lei net). Experiența profesională relevantă se poate reflecta pozitiv în salarizare. 

Vă rugăm să ne transmiteți următoarele documente (în format pdf):

• Scrisoare de intenție în limba germană și în limba română
• CV în limba germană și în limba română
• Diplome de absolvire, respectiv de formare profesională, eventual referințe profesionale
• Copie după pașaport sau carte de identitate

exclusiv pe mail, la adresa: bewerbung2607@buka.auswaertiges-amt.de 

Termenul limită de depunere a candidaturilor este 09.08.2026.

Candidații preselectați vor fi invitați la un interviu imediat după expirarea termenului de depunere a candidaturii și evaluarea documentelor. Din păcate, nu pot fi preluate cheltuielile de deplasare.
Vor fi luate în considerare numai candidaturile complete.

Documentele dumneavoastră vor fi folosite exclusiv pentru procesul de selecție. Aici găsiți informații privind protecția datelor.